UID-Auskünfte in Originalzeichen

Aufgrund einer Systemumstellung ist es nun möglich, die UID-Daten bei der UID-Nummern Überprüfung über das BMF Portal im Original anzuzeigen, also so, wie sie in der MIAS Datenbank enthalten sind und wie sie auch auf dem EU-Server der Europäischen Kommission „VIES on the Web“ dargestellt werden (in Unicode Zeichen (UTF-8)).

Bisher wurden diakritische Zeichen (Akzent, Akut, Doppelakut, Gravis, Zirkumflex, etc.), kyrillische und griechische Buchstaben behelfsweise in lateinische Buchstaben transliteriert (ohne Anspruch auf Korrektheit). Dafür gab es in der Vergangenheit in erster Linie technische Gründe.

Im Zuge einer technischen Umstellung ist es nun möglich, die Daten unverfälscht anzuzeigen. Das hat zur Folge, dass die Daten von bulgarischen UID-Nummern in kyrillischen Schriftzeichen und Daten von griechischen Unternehmen in griechischen Schriftzeichen angezeigt werden. Somit werden evtl. Fehler, die durch die Transliteration entstehen können, vermieden.